O oră în anotimp

Ora două,
după amiaza:
doar în noiembrie am învățat
să o iubesc.

Deplină îmi e
neașteptata zăbavă
aici pe deal, lângă pădure;
e soare și caldă
singurătate.

 

 

8 Responses to “O oră în anotimp”

  1. Zina Says:

    Nu comentez, să nu-ți stric singurătatea…

    Liked by 1 person

  2. Louise Salmone Says:

    Est-ce du roumain ? En tous les cas, c’est très beau ! A très bientôt. Bien cordialement.Louise Salmone

    Liked by 1 person

    • Nautilus Says:

      Oui, c’est la langue roumaine de la Roumanie.
      Je vous remercie 🙂

      Like

      • Louise Salmone Says:

        Merci, elle est magnifique à voir, je ne la comprends pas, peut-être que si je l’entendais, je comprendrais quelques mots, on dit nos langues (française et roumaine) si proches parfois. A très bientôt. Très bonne journée. BIen cordialement, Louise Salmone

        Liked by 1 person

      • Nautilus Says:

        Le roumain, comme le français, est une langue romane, donc les deux langues se partagent de nombreux mots hérités du même latin ancien.

        D’un autre côté, il existe de très nombreux emprunts français en roumain. Alors, bien sûr, vous comprenez des mots roumains comme “exemplu”, “automobil”, “avion”, “cidru”, “personaj”, “imaginație” etc. Les mots latins hérités ont une ressemblance moins frappante: français chien = roumain câine, main = mână, manger = mânca.

        Nos anciens savants roumains étaient très fiers de notre origine latine et ils ont rejeté une grande partie de notre héritage slave, y compris certains mots qui sont maintenant obsolètes et ont été remplacés par des mots d’emprunt d’origine latine.

        Liked by 1 person

      • Louise Salmone Says:

        J’apprends plein de choses, c’est super, merci beaucoup, ce métissage latin-slave est passionnant, ça donne envie de retrouver les mots slaves (alors que je ne parle déjà pas le roumain 🙂 ) Très bonne soirée à vous et merci encore pour ces explications qui permettent de mieux comprendre nos langues, l’autre est souvent plus proche qu’on le croit… A très bientôt, Bien cordialement, Louise Salmone

        Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


%d bloggers like this: