Școala de altădată

Doctor Faustus was a good man,
He whipt his scholars now and then;
When he whipt he made them dance
Out of England into France;
Out of France into Spain,
And then he whipt them back again.

I-am citit lui fiu-meu versurile acestea, din ”Mother Goose”, o carte plină de versuri simpatice.
-Dar de ce îi bătea pe elevi? mă întreabă el.
-Păi… voia să îi învețe, zic eu.
-Voia să îi învețe să fugă?

Băiatul meu pricepe de multe ori, ce-i drept, logica educației.

 

Doctor Faustus un om bun era,
pe școleri uneori îi cinstea cu-o nuia;
de-i altoia, ei hora o-ncingeau
și din România-n Bulgaria jucau,
din Bulgaria-n Serbia, țonțoroi
și le croia încă una apoi.