Cântecul omului și al turmei

Cine a stat cândva mai multă vreme în preajma unei turme de oi nu poate să uite acel behăit perpetuu, vibrând metalic în auz; o voce răspunzând parcă alteia care cântă omenește din sufletul tău de dincolo de lume.

 

 

”According to popular tradition, mesu ‘oche imitates the sound of wind, while the contra imitates a sheep bleating and the bassu a cow lowing.” (https://en.wikipedia.org/wiki/Cantu_a_tenore)

”Si ritiene che il canto a tenore sia nato come l’imitazione delle voci della natura: su bassu imiterebbe il muggito del bue, sa contra il belato della pecora e sa mesu boche il verso dell’agnello, mentre il solista sa boche impersona l’uomo stesso, colui che è riuscito a dominare la natura.” (https://it.wikipedia.org/wiki/Canto_a_tenore)

Dacă bassu redă mugetul boului sau vacii, iar contra behăitul oii, se pare că nu există un consens asupra lui messu boche: este un miel sau este vântul.

Eu oricum nu știu: n-am ascultat glasul vântului în acea insulă mediteraneană în care oile domestice și sălbatice behăie de multe mii de ani; și care are, poate, mai multe taine decât o insulă pustie și necunoscută.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


%d bloggers like this: