Patinoarul

În româna standard: ”Știi să te dai cu patinele?”
În graiul local: ”Te știi da cu patinele?”
Răspunsul meu e nu, în ambele cazuri. Dar i-am admirat pe patinatori, când eram mic; și îi admir și acum, când sunt mare și gras. Asta e foarte posibil: poți, de exemplu, să admiri femeile fără să îți dorești să fii una.

Azi, la umbra rară a copacilor desfrunziți, se construia din nou patinoarul urbei; alb și rectangular, încă nelalocul lui în peisaj, ca o construcție extraterestră.
Cine o să-l învețe pe fiu-meu să se dea cu patinele? Nevastă-mea, evident. Iar eu o să beau un ceai cald și o să cuget la un echilibru alunecător, care nu caută sprijin.

Advertisement

18 Responses to “Patinoarul”

  1. Florin Says:

    Tocmai băui un pahar de vin bun. Dar, în româna “standard” este “știi să patinezi”. Ambele dvs.exemple sunt “grai local”.
    În rest, e bun.

    Like

  2. Issabela Says:

    :))) adorabil la patinoar… și toate patinoarele vînd vin fiert la mantinelă 🙂

    Liked by 1 person

  3. Poteci de dor Says:

    În copilăria mea, echivalentul tuturor variantelor, inclusiv din comentarii, a fost: “ne ducem pe lac?”
    Am avut lac, care iarna devenea patinoarul oraşului, la 50 de paşi de bloc. Este şi acum. Dar l-au stricat încercând să-l modernizeze.

    Liked by 1 person

  4. -X- Says:

    Pentru mine patinajul inseamna o particica din copilarie.
    Am invatat sa patinez fara efort si reuseam sa execut destul de corect figurile de baza.
    Stateam cu ochii lipiti de televizor, inainte de 89, urmarind concursurile de patinaj transmise de televiziunile din Moscova. Era un avantaj că in orasul nostru puteam prinde posturile rusesti.

    Patinajul iti da o stare aproape euforica, nu ca cea data de licorile bahice (sper ca nu trebuia sa folosesc majuscula), iti da chiar mai multa incredere in ceea ce ai putea face.

    Intr-o zi, in AFI Cotroceni, m-a batut gandul sa inchiriez niste patine.
    Dar nu mi-am dus gandul la bun sfarsit.
    Poate ca dupa alegeri … sa-mi consum frustrarile acumulate in timpul acestei parodii de campanie.

    Liked by 1 person

  5. Zina Says:

    Eu stiu patina (:D) dar n-am mai patinat demult. Amuzantă postare care pune în evidență rolul important al nevestelor. Mamelor.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


%d bloggers like this: