Gauloises blondes

”Gallii sunt aproape toți înalți de statură, cu tenul alb și părul blond, cu priviri agere și înfiorătoare, puși pe gâlceavă și peste măsură de insolenți. Dar oricare din ei la ceartă nu poate ține piept unui grup de străini, decât dacă-și are alături soția, care e mai puternică decât el, mai ales când aceasta, cu ochii ei albaștri, cu vinele gâtului umflate de furie, scrâșnind din dinți, cu brațe albe ca zăpada și voinicești, lovește cu pumnii și cu picioarele, de parcă ar fi o catapultă în funcțiune.”

(Ammianus Marcellinus, ”Istorie romană”; trad. David Popescu)

Advertisements

4 Responses to “Gauloises blondes”

  1. Mél@nie Says:

    am recitit si-am zâmbit la “generalizari generale”(sic!)… 🙂
    * * *
    @”Gallii sunt aproape toți înalți de statură…” – al meu are 1,80m, cât despre restu’, nimic nu i se potriveste: e calm, echilibrat, nu ridica tonu’ niciodata, si-a luat sotie cu ochii verzi, a învatat româna ca sa-mi faca placere, caci o vorbeam deja când ne-am cunoscut si… n-a fumat niciodata, ca si mine!!! à propos, pachetu’ de tutun va costa 10(zece) euros la noi – în saptamânile urmatoare… 🙂

    Liked by 1 person

    • Nautilus Says:

      Erau vremuri vechi. Francezii contemporani sunt gali așa cum românii sunt daci.
      Popoarele se transformă. Cine ar mai vedea într-un scandinav de azi o bestie umană cum erau vikingii?

      Niște strămoși ceva mai recenți ai francezilor, francii, au lăsat moștenire umanității și cuvântul ”franc”, însemnând (cf. DEX), ”care are un caracter sincer, loial, cinstit; care spune pe față, deschis, ceea ce gândește”. Cât de mult se regăsește această calitate în caracterul francezilor de azi și de ieri? 🙂

      Liked by 1 person

  2. clipederaidiniadulmeu Says:

    Toţi au neveste de parc-ar fi catapulte în funcțiune?

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: