Soldați

”Un soldat de lemn, pe dată,
Papă numai ciocolată;
Un soldat de cositor,
Doar bomboane cu lichior;
Un soldat făcut din plumb,
Floricele de porumb;
Un soldat topit din fier,
Biscuiți din frigider.
Dar soldatu-adevărat,
Când războiul e-n delir,
Viermi mănâncă-ncrâncenat,
Viermi și flori din cimitir.”

(Un poem al lui Maurice Carême, tradus în română de Tudor Opriș. Îl știu de multă vreme. Îl știu și pe soldat. Mi-l imaginam ascuns într-un colț al cimitirului, printre cruci, scormonind înverșunat țărâna după viermi și înfulecând florile de pe morminte. Mă privea uneori de departe, ca din altă lume, cu ochii lui ficși și sălbatici.)

Advertisements

10 Responses to “Soldați”

  1. GEORGE SORIN VENETE Says:

    Ce fumos. Felicitări!

    Like

  2. genovevadans Says:

    Metafora macabrului

    Like

    • Nautilus Says:

      ”Soldatul adevărat” trăiește (încă) într-o lume în care nu mai există ciocolată ori bomboane cu lichior, copilăria, luxul și joaca gratuită a vieții.
      El nu e nici măcar un supraviețuitor (în război supraviețuirea ține mai mult de întâmplare). În lumea lui viața nu contează prea mult; e o stare temporară care se hrănește din permanența morții.

      M-am gândit că poezia e oarecum de actualitate, fie și datorită numelui poetului (Carême, adică Postul Mare, corespunzând etimologic cu rom. Păresimi).

      Liked by 1 person

  3. Mél@nie Says:

    ah, Maurice Carême, autor belgian-francofon… cel mai popular si iubit autor de catre elevii de (la) scoala elementara(primara) aici… 🙂

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: