Partea

”Să osebeşti zeciuială din toate veniturile semănăturilor tale, care-ţi vin din ţarina ta în fiecare an
Şi să mănânci înaintea Domnului Dumnezeului tău, la locul ce-l va alege El, ca să-I fie numele acolo; adu zeciuială din pâinea ta, din vinul tău, din untdelemnul tău şi pe întâii născuţi ai vitelor tale mari şi ai vitelor tale mărunte, ca să te înveţi a te teme de Domnul Dumnezeul tău în toate zilele.”
(Deuteronomul 14, 22-23)

*

Se povestește că zeii vechi ai europenilor primeau -cel puțin uneori și de la unii- o parte ceva mai mare:

”Porcaru-n urmă se sculă s-o-mpartă,
Fiind un om cu totul drept. Friptura
În șapte o-mpărți pe rând. O parte
O prinosi la nimfe și lui Hermes,
Al Maiei fiu, urând, iar celelalte
Le dete fiecărui dintre dânșii…” (Odiseea, trad. George Murnu)

În traducerea engleză a lui Samuel Butler:

”The swineherd, who was a most equitable man, then stood up to give every one his share. He made seven portions; one of these he set apart for Mercury the son of Maia and the nymphs, praying to them as he did so; the others he dealt out to the men man by man.” (http://classics.mit.edu/Homer/odyssey.14.xiv.html)

Advertisements

%d bloggers like this: