Miruță

June 18, 2021

Privind în dicționarele limbii noastre, numele transilvănean al acestei flori îmi apare ca o mirabilă enigmă.

În ”Dicționaru limbii românești” (1939), August Scriban scria:

mirúță f., pl. e. Trans. Limba bouluĭ, o buruĭană boraginee cu florĭ purpuriĭ saŭ violete (anchusa officinalis), saŭ albastre (anchusa italica).” (cf. dexonline.ro)

Dar care este originea cuvântului? Ceva mai devreme, Lazăr Șăineanu îl pusese în legătură cu mierea:

miruță f. Bot. Tr. limba-boului. [Și mieruță: floarea-i dă miere albinelor].” (”Dicționar universal al limbei române”, ediția a VI-a, 1929; cf dexonline.ro)

Și s-ar putea să aibă dreptate: miruța este, într-adevăr, foarte bogată în nectar:

”The plant provides a great deal of nectar for pollinators. It was rated in the top 10 for most nectar production (nectar per unit cover per year) in a UK plants survey conducted by the AgriLand project which is supported by the UK Insect Pollinators Initiative.” (https://en.wikipedia.org/wiki/Anchusa_officinalis)

Însă alții cred că numele miruței este legat de mier sau mieriu, vechi cuvânt însemnând albastru. Explicația apare, de exemplu, în DEX:

MIRÚȚĂ, miruțe, s. f. Plantă erbacee cu peri aspri și țepoși, cu flori purpurii sau violete (Anchusa officinalis). – Cf. mieriu1.” (”Dicționarul explicativ al limbii române”, cf. dexonline.ro)

În ceea ce-l privește pe mier, părerile sunt iarăși împărțite. Unii spun că provine din latinul merus ”pur, neamestecat, autentic”; alții, ca lingvistul I.I. Russu, consideră că este un cuvânt autohton -deci posibil dacic-, înrudit cu alte adjective coloristice din limbi indo-europene (ca, de exemplu, lituanianul mėlynas ”albastru”).

Unele cuvinte rămân enigmatice – și poate că e mai bine așa. Pare că s-au născut mai mult dintr-un înțeles pur și albastru decât din alte cuvinte.

Câinele

June 17, 2021

Dacă-ți rămân oase și resturi de la ospăț,
nu le arunca la gunoi;
dă-le câinelui tău, cu drag. Prețuiește-le.
Nu știai că undeva ai un câine flămând?

Nu poți arunca nimic.
Tot ce arunci rămâne în tine
și nu-l poți da la o parte din cale.
Nu poți renunța la lucruri
decât dăruindu-le.

Străinul dimineții

June 17, 2021

Poezia -care mă are ca autor- a fost înscrisă în proiectul ”Poezii și imagini”; fotografia și realizarea grafică îi aparțin lui Tink3rbe11.

Calde mulțumiri tuturor participanților!

De ploaie

June 17, 2021

(o poezie de Issabela Cotelin)

Mai plouă, Doamne, cât o baltă
Cu-amare și trecute amăgiri,
Adună toți pescarii laolaltă
În cufăr cu famate amintiri.

Aruncă, Doamne, cheia ei departe,
Să nu mai știu nimica de nimic
Și lasă răul lumii doar în carte
Sau, și mai bine, pune-l într-un plic.

Și du-l pe apa sâmbetelor toate
A noului potop neprognozat
Pân-o pieri și se va naște, poate,
O altă lume, fără de păcat. 

(Poezia a fost înscrisă în proiectul ”Poezii și imagini”, iar eu am avut onoarea de a o ilustra cu o fotografie.)

Un cântec de leagăn

June 17, 2021

(imaginea)

Un pahar cu apă

June 16, 2021

-Ce ați dori să comandați? m-a întrebat chelnerul, într-un târziu.

-Aș vrea o porție de realitate.

-Ne pare rău, dar nu vă putem oferi așa ceva. Putem să vă oferim doar ceea ce ne aparține.

-Ah! am exclamat sincer și cu totul nepoliticos. Îmi pare rău.

Am mulțumit pentru paharul de apă, m-am ridicat și am plecat.

Vagabondul

June 16, 2021

Toată lumea vrea să te învețe ceva,

ca și când ar putea supraviețui prin tine;

și primești cu îngăduință preceptele, mai ales ce e scris-

-foile din cărți sunt bune pentru multe lucruri.

Animale de companie

June 16, 2021

Pisicile se uită pe geam

și unii oameni – la fel;

dar foarte rar la același geam.

Câinii se plimbă afară în lesă;

e ciudat că acasă, între patru pereți,

sunt liberi să meargă unde vor.

Undeva un om privește

ochii ficși ai unui pește de acvariu

și înotătoarele ce descântă apa bolnavă.

Dintr-un balcon se aude

cârâitul unei păsări nemaiauzite;

poate un papagal în colivie,

poate doar un cârâit fără pasăre.

June 15, 2021

Din flori fragede

pâlpâie galbenul viu,

tainic însorind.

(În imagine, o micsandră sălbatică -probabil Erysimum odoratum– zisă gălbenea.)

Trecători…

June 15, 2021

Pe drumul din pădure, urme de căprioară și urme de roți de cauciuc; urmele mele sunt în spate și nu se văd, dar mi se vede un pic umbra.